East Asia / Food Allergy Communication

Make the Risk Clear Before the First Bite.

Create a destination-language conversation prompt for seven common allergens, then use it to begin a discussion with the restaurant. A card, menu label or translation can never prove that a meal is safe.

Private in-browser card

What must the kitchen understand?

Select only diagnosed allergens. Show the card before ordering, ask whether the kitchen can manage the request and leave when staff cannot confirm ingredients or cross-contact.

Select allergens

This tool does not diagnose an allergy, assess a restaurant or replace medical advice. Carry prescribed emergency medication and your clinician’s action plan.

China · Severe allergy

Please show this before ordering.

Destination language

我有严重的食物过敏。不能食用:花生。请确认配料、调味料、共用厨具和炸油。如果无法确认,请告诉我。

English meaning

I have a severe food allergy. I cannot eat: peanut. Please check ingredients, seasonings, shared utensils and frying oil. Tell me if you cannot confirm.

Not a safety certificate. Restaurant food and unintended cross-contact may not be covered by packaged-food labels. If the answer is uncertain, do not eat the dish.
What labels can and cannot do

Packaged-food rules stop at the restaurant door.

Official allergen lists help identify words on packaged food. They do not guarantee a restaurant recipe, shared fryer, sauce, stock or preparation surface.

China

A major label change is not active yet.

GB 7718-2025 introduces clearer prompts for eight allergen groups, but its compulsory implementation date is 16 March 2027. It also excludes restaurant food and food made and sold on site.

Japan

Use the official communication sheet.

The Consumer Affairs Agency maintains current allergen guidance and a downloadable multilingual food-allergy communication sheet. Mandatory and recommended ingredients remain different categories.

South Korea

Cross-contact warnings exist for packaged food.

MFDS lists labelled allergens and requires a warning when the same manufacturing process creates an unavoidable mixture possibility. This still does not certify a restaurant kitchen.

Carry more than one layer of communication.

Use the official Japanese sheet where relevant, save the restaurant address, carry prescribed medication and keep emergency contacts accessible offline.

Checked 27 August 2026

Official food-label references.

These sources support label categories and communication cautions. Personal treatment and emergency instructions must come from a qualified clinician.

Trawoa on the ground

Today

Available offline after this page is saved.
HotelOpen address in maps
Train or transfer
Booking
Weather

Forecast by Open-Meteo · Official alerts

Show this locally

Saved on this device. Voucher links are never downloaded into the offline cache.

My Trawoa

Save a journey. Return when you are ready.

No password to remember. Use the six-digit email code or open the private sign-in link.